디완에 샴스› 가잘 1040› 베이트 5 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۰۴۰

  1. نگفتی خار باشم پیش دشمن چو گل با او شکفتی یاد می‌دار

G1040:5

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 جفا از سر گرفتی یاد می‌دار·نکردی آن چه گفتی یاد می‌دار
  2. 2 نگفتی تا قیامت با تو جفتم·کنون با جور جفتی یاد می‌دار
  3. 3 مرا بیدار در شب‌های تاریک·رها کردی و خفتی یاد می‌دار
  4. 4 به گوش خصم می‌گفتی سخن‌ها·مرا دیدی نهفتی یاد می‌دار
  5. 5 نگفتی خار باشم پیش دشمن·چو گل با او شکفتی یاد می‌دار
  6. 6 گرفتم دامنت از من کشیدی·چنین کردی و رفتی یاد می‌دار
  7. 7 همی‌گویم عتابی من به نرمی·تو می‌گویی به زفتی یاد می‌دار
  8. 8 فتادی بارها دستت گرفتم·دگرباره بیفتی یاد می‌دار

ganjoor: sh1040 · public domain