디완에 샴스 가잘 107 베이트 4 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۰۷

  1. کرم را شادمان کن از جمالت که حسن تو دهد صد جان کرم را

G107:4

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 امیر حسن خندان کن حَشَم را·وجودی بخش مر مشتی عدم را
  2. 2 سیاهی می‌نماید لشکر غم·ظفر ده شادی صاحب علم را
  3. 3 به حسن خود تو شادی را بکن شاد·غم و اندوه ده اندوه و غم را
  4. 4 کرم را شادمان کن از جمالت·که حسن تو دهد صد جان کرم را
  5. 5 تو کارم زان بر سیمین چو زر کن·تو لعلین کن رخ همچون زرم را
  6. 6 دلا چون طالب بیشی عشقی·تو کم اندیش در دل بیش و کم را
  7. 7 بنه آن سر به پیش شمس تبریز·که ایمان‌ست سجده آن صنم را

ganjoor: sh107 · public domain