디완에 샴스› 가잘 1073› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۰۷۳
- آب بد را چیست درمان؟ باز در جیحون شدن خوی بد را چیست درمان؟ بازدیدن روی یار
G1073:4
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 خوی بد دارم ملولم تو مرا معذور دار·خوی من کی خوش شود بیروی خوبت ای نگار
- 2 بیتو هستم چون زمستان خلق از من در عذاب·با تو هستم چون گلستان خوی من خوی بهار
- 3 بیتو بیعقلم ملولم هر چه گویم کژ بود·من خجل از عقل و عقل از نور رویت شرمسار
- 4 آب بد را چیست درمان؟ باز در جیحون شدن·خوی بد را چیست درمان؟ بازدیدن روی یار
- 5 آب جان محبوس میبینم در این گرداب تن·خاک را بر میکنم تا ره کنم سوی بحار
- 6 شربتی داری که پنهانی به نومیدان دهی·تا فغان بر ناورد از حسرتش اومیدوار
- 7 چشم خود ای دل ز دلبر تا توانی برمگیر·گر ز تو گیرد کناره ور تو را گیرد کنار
ganjoor: sh1073 · public domain