디완에 샴스› 가잘 1101› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۱۰۱
- اندرآ در باغ بیپایان دل میوه شیرین بسیارش نگر
G1101:4
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 نرم نرمک سوی رخسارش نگر·چشم بگشا چشم خمارش نگر
- 2 چون بخندد آن عقیق قیمتی·صد هزاران دل گرفتارش نگر
- 3 سر برآر از مستی و بیدار شو·کار و بار و بخت بیدارش نگر
- 4 اندرآ در باغ بیپایان دل·میوه شیرین بسیارش نگر
- 5 شاخههای سبز رقصانش ببین·لطف آن گلهای بیخارش نگر
- 6 چند بینی صورت نقش جهان·بازگرد و سوی اسرارش نگر
- 7 حرص بین در طبع حیوان و نبات·بعد از آن سیری و ایثارش نگر
- 8 حرص و سیری صنعت عشقست و بس·گر ندیدی عشق را کارش نگر
- 9 گر ندیدی عشق رنگ آمیز را·رنگ روی عاشق زارش نگر
- 10 با چنین دشوار بازاری که اوست·با زر و بیزر خریدارش نگر
ganjoor: sh1101 · public domain