디완에 샴스› 가잘 1104› 베이트 6 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۱۰۴
- سبزه زار عشق را معمور کرد عاشقان را دشت و دولابی دگر
G1104:6
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 باز شد در عاشقی بابی دگر·بر جمال یوسفی تابی دگر
- 2 مژده بیداران راه عشق را·آنک دیدم دوش من خوابی دگر
- 3 ساخته شد از برای طالبان·غیر این اسباب اسبابی دگر
- 4 ابرها گر مینبارد نقد شد·از برای زندگی آبی دگر
- 5 یارکان سرکش شدند و حق بداد·غیر این اصحاب اصحابی دگر
- 6 سبزه زار عشق را معمور کرد·عاشقان را دشت و دولابی دگر
- 7 وین جگرهایی که بد پرزخم عشق·شد درآویزان به قلابی دگر
- 8 عشق اگر بدنام گردد غم مخور·عشق دارد نام و القابی دگر
- 9 کفشگر گر خشم گیرد چاره شد·صوفیان را نعل و قبقابی دگر
- 10 گر نداند حرف صوفی دان که هست·دردهای عشق را بابی دگر
- 11 از هوای شمس دین آموختم·جانب تبریز آدابی دگر
ganjoor: sh1104 · public domain