디완에 샴스 가잘 1140 베이트 7 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۱۴۰

  1. بیامدیم ز مصر و دو صد قطار شکر تو هیچ کار مکن جز که نیشکر مفشار

G1140:7

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 بیامدیم دگربار چون نسیم بهار·برآمدیم چو خورشید با صد استظهار
  2. 2 چو آفتاب تموزیم رغم فصل عجوز·فکنده غلغل و شادی میانه گلزار
  3. 3 هزار فاخته جویان ما که کو کوکو·هزار بلبل و طوطی به سوی ما طیار
  4. 4 به ماهیان خبر ما رسید در دریا·هزار موج برآورد جوش دریابار
  5. 5 به ذات پاک خدایی که گوش و هوش دهد·که در جهان نگذاریم یک خرد هشیار
  6. 6 به مصطفی و به هر چار یار فاضل او·که پنج نوبت ما می‌زنند در اسرار
  7. 7 بیامدیم ز مصر و دو صد قطار شکر·تو هیچ کار مکن جز که نیشکر مفشار
  8. 8 نبات مصر چه حاجت که شمس تبریزی·دو صد نبات بریزد ز لفظ شکربار

ganjoor: sh1140 · public domain