디완에 샴스 가잘 1153 베이트 3 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۱۵۳

  1. هوای نفس مهارست و خلق چون شتران به غیر آن شتر مست را مهار مگیر

G1153:3

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 مه تو یار ندارد جز او تو یار مگیر·رخش کنار ندارد از او کنار مگیر
  2. 2 جهان شکارگهی دان ز هر طرف صیدی·درآ چو شیر به جز شیر نر شکار مگیر
  3. 3 هوای نفس مهارست و خلق چون شتران·به غیر آن شتر مست را مهار مگیر
  4. 4 وجود جمله غبارست تابش از مه ماست·به ماه پشت میار و ره غبار مگیر
  5. 5 بران ز پیش جهان را که مار گنج تواست·تواش به حسن چو طاووس گیر و مار مگیر
  6. 6 چو خلق بر کف دستت نهند چون سیماب·ز عشق بر کف سیماب شو قرار مگیر
  7. 7 به حس دست بدان ار چه چشم تو بستست·ز گلشن ازلی گل بچین و خار مگیر
  8. 8 به بوی آن گل بگشاد دیده یعقوب·نسیم یوسف ما را ز کرته خوار مگیر
  9. 9 کیست یوسف جان شاه شمس تبریزی·به غیر حضرت او را تو اعتبار مگیر

ganjoor: sh1153 · public domain