디완에 샴스› 가잘 1159› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۱۵۹
- جان سپردن به عشق آسانست وز پی عشق توست آسانتر
G1159:3
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 عشق جانست عشق تو جانتر·لطف درمان و از تو درمانتر
- 2 کافریهای زلف کافر تو·گشته ز ایمان جمله ایمانتر
- 3 جان سپردن به عشق آسانست·وز پی عشق توست آسانتر
- 4 همه مهمان خوان لطف تواند·لیک این بنده زاده مهمانتر
- 5 بیتو هستند جمله بیسامان·لیک من بیطریق و سامانتر
- 6 عشق تو کان دولت ابدست·لیک وصل جمال تو کانتر
- 7 تیغ هندی هجر برانست·لیک هندی عشق برانتر
- 8 هر دلی چارپره در پی توست·دل ما صدپرست و پرانتر
- 9 دیدن تو به صد چو جان ارزان·عوض نیم جانم ارزانتر
- 10 گرچه این چرخ نیک گردانست·چرخ افلاک عشق گردانتر
- 11 همه ز افلاک عشق در ترسند·وان فلک در غم تو ترسانتر
- 12 شمس تبریز همتی میدار·تا شوم در تو من عجبدانتر
ganjoor: sh1159 · public domain