디완에 샴스› 가잘 120› 베이트 10 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۲۰
- بگشای دو دیده نهانی آخر تو به اصل اصل خویش آ
G120:10
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 تا چند تو پس روی به پیش آ·در کفر مرو به سوی کیش آ
- 2 در نیش تو نوش بین به نیش آ·آخر تو به اصل اصل خویش آ
- 3 هر چند به صورت از زمینی·پس رشته گوهر یقینی
- 4 بر مخزن نور حق امینی·آخر تو به اصل اصل خویش آ
- 5 خود را چو به بیخودی ببستی·میدانک تو از خودی برستی
- 6 وز بند هزار دام جستی·آخر تو به اصل اصل خویش آ
- 7 از پشت خلیفهای بزادی·چشمی به جهان دون گشادی
- 8 آوه که بدین قدر تو شادی·آخر تو به اصل اصل خویش آ
- 9 هر چند طلسم این جهانی·در باطن خویشتن تو کانی
- 10 بگشای دو دیده نهانی·آخر تو به اصل اصل خویش آ
- 11 چون زاده پرتو جلالی·وز طالع سعد نیک فالی
- 12 از هر عدمی تو چند نالی؟·آخر تو به اصل اصل خویش آ
- 13 لعلی به میان سنگ خارا·تا چند غلط دهی تو ما را
- 14 در چشم تو ظاهرست یارا·آخر تو به اصل اصل خویش آ
- 15 چون از بر یار سرکش آیی·سرمست و لطیف و دلکش آیی
- 16 با چشم خوش و پرآتش آیی·آخر تو به اصل اصل خویش آ
- 17 در پیش تو داشت جام باقی·شمس تبریز شاه و ساقی
- 18 سبحان الله زهی رواقی·آخر تو به اصل اصل خویش آ
ganjoor: sh120 · public domain