디완에 샴스 가잘 1206 베이트 9 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۲۰۶

  1. دست چنین چنین کند لطف که من چنان دهم آنچ بهار می‌دهد از دم خود به خار و خس

G1206:9

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 سوی لبش هر آنک شد زخم خورد ز پیش و پس·زانک حوالی عسل نیش زنان بود مگس
  2. 2 روی ویست گلستان مار بود در او نهان·جعد ویست همچو شب مجمع دزد و هر عسس
  3. 3 کان زمردی مها دیده مار برکنی·ماه دوهفته‌ای شها غم نخوریم از غلس
  4. 4 بی‌تو جهان چه فن زند بی‌تو چگونه تن زند·جان و جهان غلام تو جان و جهان توی و بس
  5. 5 نصرت رستمان توی فتح و ظفررسان توی·هست اثر حمایتت گر زره‌ست وگر فرس
  6. 6 شمس تو معنوی بود آن نه که منطوی بود·صد مه و آفتاب را نور توست مقتبس
  7. 7 چرخ میان آب تو بر دوران همی‌زند·عقل بر طبیبیت عرضه همی‌کند مجس
  8. 8 ذره به ذره طمع‌ها صف زده پیش خوان تو·سجده کنان و دم زنان بهر امید هر نفس
  9. 9 دست چنین چنین کند لطف که من چنان دهم·آنچ بهار می‌دهد از دم خود به خار و خس
  10. 10 خاک که نور می‌خورد نقره و زر نبات او·خاک که آب می‌خورد ماش شدست یا عدس
  11. 11 رنگ جهان چو سحرها عشق عصای موسوی·باز کند دهان خود درکشدش به یک نفس
  12. 12 چند بترسی ای دل از نقش خود و خیال خود·چند گریز می‌کنی بازنگر که نیست کس
  13. 13 بس کن و بس که کمتر از اسب سقای نیستی·چونک بیافت مشتری باز کند از او جرس

ganjoor: sh1206 · public domain