디완에 샴스› 가잘 1256› 베이트 5 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۲۵۶
- در میان خون هر مسکین مرو جز قباد و شاه خاقان را مکش
G1256:5
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 آنک جانش دادهای آن را مکش·ور ندادی نقش بیجان را مکش
- 2 آن دو زلف کافر خود را بگو·کای یگانه اهل ایمان را مکش
- 3 آفتابا روی خود جلوه مکن·چند روزی ماه تابان را مکش
- 4 چون تو سیمرغی به قاف ذوالجلال·بازگرد و جمله مرغان را مکش
- 5 در میان خون هر مسکین مرو·جز قباد و شاه خاقان را مکش
- 6 گر مرا دربان عشقت بار داد·از سر غیرت تو دربان را مکش
- 7 گر فضولم من که مهمان توام·شرط نبود هیچ مهمان را مکش
- 8 مست میدانم ز مِی دانم خراب·شیشه مشکن مست میدان را مکش
- 9 شمس تبریزی توی سلطان من·بازگشتم باز سلطان را مکش
ganjoor: sh1256 · public domain