디완에 샴스› 가잘 1283› 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۲۸۳

  1. ندا رسید به عاشق ز عالم رازش که عشق هست براق خدای می‌تازش

G1283:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 ندا رسید به عاشق ز عالم رازش·که عشق هست براق خدای می‌تازش
  2. 2 تبارک الله در خاکیان چه باد افتاد·چو آب لطف بجوشید ز آتش نازش
  3. 3 گرفت شکل کبوتر ز ماه تا ماهی·ز عشق آنک درآید به چنگل بازش
  4. 4 گرفت چهره عشاق رنگ و سکه زر·ز عشق زرگر ما و ز لذت گازش
  5. 5 در آن هوا که هوا و هوس از او خیزد·چه دید مرغ دل از ما ز چیست پروازش
  6. 6 گهی که مرغ دل ما بماند از پرواز·که بست شهپر او را کی برد انگازش
  7. 7 مگو که غیرت هر لحظه دست می‌خاید·که شرم دار ز یار و ز عشق طنازش
  8. 8 ز غیرتش گله کردم به خنده گفت مرا·که هر چه بند کند او تو را براندازش

ganjoor: sh1283 · public domain