디완에 샴스› 가잘 1321› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۳۲۱
- تو میخرامی و خورشید و ماه در پی تو همیدوند کهای خوش لقا سلام علیک
G1321:4
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ایا هوای تو در جانها سلام علیک·غلام میخری ارزان بها سلام علیک
- 2 ایا کسی که هزاران هزار جان و روان·همیکشند ز هر سو تو را سلام علیک
- 3 به وقت خواندن آن نامههای خون آلود·بخوان ز جانب این آشنا سلام علیک
- 4 تو میخرامی و خورشید و ماه در پی تو·همیدوند کهای خوش لقا سلام علیک
- 5 به خاک پای تو هر دم همیکنند پیغام·هزار چشم که ای توتیا سلام علیک
- 6 تو تیزگوش تری از همه که هر نفست·ز غیب میرسد از انبیا سلام علیک
- 7 سلام خشک نباشد خصوص از شاهان·هزار خلعت و هدیهست با سلام علیک
- 8 چنانک کرد خداوند در شب معراج·به نور مطلق بر مصطفی سلام علیک
- 9 زهی سلام که دارد ز نور دنب دراز·چنین بود چو کند کبریا سلام علیک
- 10 گذشت این همه ای دوست ماجرا بشنو·ولیک پیشتر از ماجرا سلام علیک
ganjoor: sh1321 · public domain