디완에 샴스› 가잘 1356› 베이트 7 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۳۵۶

  1. چو عشق دست برآرد سبک شود قالب دود بگرد فلک بی‌قدم زهی اقبال

G1356:7

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 اگر درآید ناگه صنم زهی اقبال·چو در بتان زند آتش بتم زهی اقبال
  2. 2 چنانک دی ز جمالش هزار توبه شکست·اگر رسد عجب امروز هم زهی اقبال
  3. 3 نشسته‌اند در اومید او قطار قطار·اگر ز لطف نماید کرم زهی اقبال
  4. 4 میان لشکر هجران که تیغ در تیغست·سپاه وصل برآرد علم زهی اقبال
  5. 5 هزار گل بنماید که خار مست شود·هزار خنده برآرد ز غم زهی اقبال
  6. 6 به رغم حرص شکم خوار خوان نهد با دل·هزار کاسه کشد بی‌شکم زهی اقبال
  7. 7 چو عشق دست برآرد سبک شود قالب·دود بگرد فلک بی‌قدم زهی اقبال
  8. 8 چو صبحدم برسد شاه شمس تبریزی·چو آفتاب جهان بی‌حشم زهی اقبال

ganjoor: sh1356 · public domain