디완에 샴스› 가잘 1359› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۳۵۹

  1. نهایتیست که خوبی از آن گذر نکند گذشت حسن تو از حد و منتها ای دل

G1359:3

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 ز خود شدم ز جمال پر از صفا ای دل·بگفتمش که زهی خوبی خدا ای دل
  2. 2 غلام تست هزار آفتاب و چشم و چراغ·ز پرتو تو ظلالست جان‌ها ای دل
  3. 3 نهایتیست که خوبی از آن گذر نکند·گذشت حسن تو از حد و منتها ای دل
  4. 4 پری و دیو به پیش تو بسته‌اند کمر·ملک سجود کند و اختر و سما ای دل
  5. 5 کدام دل که بر او داغ بندگی تو نیست·کدام داغ غمی کش نه‌ای دوا ای دل
  6. 6 به حکم تست همه گنج‌های لم یزلی·چه گنج‌ها که نداری تو در فنا ای دل
  7. 7 نظر ز سوختگان وامگیر کز نظرت·چه کوثرست و دوا دفع سوز را ای دل
  8. 8 بگفتم این مه ماند به شمس تبریزی·بگفت دل که کجایست تا کجا ای دل

ganjoor: sh1359 · public domain