디완에 샴스› 가잘 1362› 베이트 9 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۳۶۲
- یا رحمونا منه صبونا یا رهبونا عز علینا
G1362:9
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 لجکنن اغلن هی بزه کلکل·دغدن دغدا هی کزه کلکل
- 2 آی بکی سنسن کن بکی سنسن·بیمزه کلمه بامزه کلکل
- 3 لذ لحبی من حرکاتی·ارسل کنزا للصدقات
- 4 خلص روحی من هفواتی·اعتق قلبی من شبکاتی
- 5 رفتم آن جا لنگان لنگان·شربت خوردم پنگان پنگان
- 6 دیدم آن جا قومی شنگان·گشته ز ساغر خیره و دنگان
- 7 صورت عشقی صاحب مخزن·شوخ جهانی رندی و رهزن
- 8 آتش جان را سنگی و آهن·هر که نه عاشق ریشش برکن
- 9 یا رحمونا منه صبونا·یا رهبونا عز علینا
- 10 صدر صدور جاء الینا·بدر بدور بات لدینا
- 11 دنب خری تو ای خر ملعون·نی کم گردی نی شوی افزون
- 12 ای دل و جانم از کژی تو·وز فن و مکرت خسته و پرخون
- 13 لاح صباحی طیب حالی·جاء ربیعی هب شمالی
- 14 خصب غصنی ماء زلالی·اسکر قلبی خمر وصال
ganjoor: sh1362 · public domain