디완에 샴스› 가잘 1373› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۳۷۳
- ور تو گواهان مرا رد می کنی ای پرجفا ای قاضی شیرین قضا باری فروخوان محضرم
G1373:4
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 هان ای طبیب عاشقان دستی فروکش بر برم·تا بخت و رخت و تخت خود بر عرش و کرسی بر برم
- 2 بر گردن و بر دست من بربند آن زنجیر را·افسون مخوان ز افسون تو هر روز دیوانه ترم
- 3 خواهم که بدهم گنج زر تا آن گواه دل بود·گرچه گواهی میدهد رخسارهٔ همچون زرم
- 4 ور تو گواهان مرا رد می کنی ای پرجفا·ای قاضی شیرین قضا باری فروخوان محضرم
- 5 بیلطف و دلداری تو یا رب چه می لرزد دلم·در شوق خاک پای تو یا رب چه می گردد سرم
- 6 پیشم نشین پیشم نشان ای جان جان جان جان·پر کن دلم گر کشتیم بیخم ببر گر لنگرم
- 7 گه در طواف آتشم گه در شکاف آتشم·باد آهن دل سرخ رو از دمگه آهنگرم
- 8 هر روز نو جامی دهد تسکین و آرامی دهد·هر روز پیغامی دهد این عشق چون پیغامبرم
- 9 در سایهات تا آمدم چون آفتابم بر فلک·تا عشق را بنده شدم خاقان و سلطان سنجرم
- 10 ای عشق آخر چند من وصف تو گویم بیدهن·گه بلبلم گه گلبنم گه خضرم و گه اخضرم
ganjoor: sh1373 · public domain