디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۴۰۶
- هر شب و هر سحر تو را من به دعا بخواستم تا به چه شیوهها تو را من ز خدا بخواستم
G1406:1
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 هر شب و هر سحر تو را من به دعا بخواستم·تا به چه شیوهها تو را من ز خدا بخواستم
- 2 تا شوی از سجود من مونس این وجود من·خود بشد این وجود من چون که تو را بخواستم
- 3 در پی آفتاب تو سایه بدم ضیاطلب·پاک چو سایه خوردیم چون که ضیا بخواستم
- 4 آهنیم ز عشق تو خواسته نور آینه·آتش و زخم می خورم چونک صفا بخواستم
- 5 سوی تو چون شتافتم جای قدم نیافتم·پاک ز جا ببردیم چون ز تو جا بخواستم
ganjoor: sh1406 · public domain