디완에 샴스 가잘 1450 베이트 3 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۴۵۰

  1. هر چیز که اندیشی از جنگ از آن دورم هر چیز که اندیشی از مهر من آنستم

G1450:3

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 بستان قدح از دستم ای مست که من مستم·کز حلقه هشیاران این ساعت وارستم
  2. 2 هشیار بر رندی ضدی بود و ضدی·همرنگ شو ای خواجه گر فوقم اگر پستم
  3. 3 هر چیز که اندیشی از جنگ از آن دورم·هر چیز که اندیشی از مهر من آنستم
  4. 4 تا عشق تو بگرفتم سودای تو پذرفتم·با جنگ تو یکتاام با صلح تو همدستم
  5. 5 اسپانخ خویشم دان با ترش پز و شیرین·با هر چه شدم پخته تا با تو بپیوستم
  6. 6 بی‌کار بود سازش سازش نبود نازش·گر جست غلط از من من مست برون جستم
  7. 7 مستی تو و مستی من بربسته به هم دامن·چون دسته و چون هاون دو هست و یکی هستم

ganjoor: sh1450 · public domain