디완에 샴스 가잘 1462 베이트 6 ← 이전

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۴۶۲

  1. در خانه آب و گل بی‌توست خراب این دل یا خانه درآ جانا یا خانه بپردازم

G1462:6

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 صورتگر نقاشم هر لحظه بتی سازم·وانگه همه بت‌ها را در پیش تو بگدازم
  2. 2 صد نقش برانگیزم با روح درآمیزم·چون نقش تو را بینم در آتشش اندازم
  3. 3 تو ساقی خماری یا دشمن هشیاری·یا آنک کنی ویران هر خانه که می سازم
  4. 4 جان ریخته شد بر تو آمیخته شد با تو·چون بوی تو دارد جان جان را هله بنوازم
  5. 5 هر خون که ز من روید با خاک تو می گوید·با مهر تو همرنگم با عشق تو هنبازم
  6. 6 در خانه آب و گل بی‌توست خراب این دل·یا خانه درآ جانا یا خانه بپردازم

ganjoor: sh1462 · public domain