디완에 샴스› 가잘 1473› 베이트 5 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۴۷۳

  1. چو از خویش برنجیم زبون شش و پنجیم یکی جانب خمخانه خمار بگردیم

G1473:5

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 بیایید بیایید به گلزار بگردیم·بر این نقطه اقبال چو پرگار بگردیم
  2. 2 بیایید که امروز به اقبال و به پیروز·چو عشاق نوآموز بر آن یار بگردیم
  3. 3 بسی تخم بکشتیم بر این شوره بگشتیم·بر آن حب که نگنجید در انبار بگردیم
  4. 4 هر آن روی که پشت است به آخر همه زشت است·بر آن یار نکوروی وفادار بگردیم
  5. 5 چو از خویش برنجیم زبون شش و پنجیم·یکی جانب خمخانه خمار بگردیم
  6. 6 در این غم چو نزاریم در آن دام شکاریم·دگر کار نداریم در این کار بگردیم
  7. 7 چو ما بی‌سر و پاییم چو ذرات هواییم·بر آن نادره خورشید قمروار بگردیم
  8. 8 چو دولاب چه گردیم پر از ناله و افغان·چو اندیشه بی‌شکوت و گفتار بگردیم

ganjoor: sh1473 · public domain