디완에 샴스 가잘 1496 베이트 7 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۴۹۶

  1. مرا دل خسته کردی جرمم این بود که از مژگان خیالت را بجستم

G1496:7

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 چه دیدم خواب شب کامروز مستم·چو مجنونان ز بند عقل جستم
  2. 2 به بیداری مگر من خواب بینم·که خوابم نیست تا این درد هستم
  3. 3 مگر من صورت عشق حقیقی·بدیدم خواب کو را می پرستم
  4. 4 بیا ای عشق کاندر تن چو جانی·به اقبالت ز حبس تن برستم
  5. 5 مرا گفتی بدر پرده دریدم·مرا گفتی قدح بشکن شکستم
  6. 6 مرا گفتی ببر از جمله یاران·بکندم از همه دل در تو بستم
  7. 7 مرا دل خسته کردی جرمم این بود·که از مژگان خیالت را بجستم
  8. 8 ببر جان مرا تا در پناهت·دو دستک می زنم کز جان بسستم
  9. 9 چه عالم‌هاست در هر تار مویت·بیفشان زلف کز عالم گسستم
  10. 10 که در هفتم زمین با تو بلندم·که در هفتم فلک بی‌روت پستم

ganjoor: sh1496 · public domain