디완에 샴스 가잘 1511 베이트 2 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۵۱۱

  1. دل سنگین خود را بر دلم نه نمی‌بینی که از غم سنگسارم

G1511:2

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 بیا ای آنک بردی تو قرارم·درآ چون تنگ شکر در کنارم
  2. 2 دل سنگین خود را بر دلم نه·نمی‌بینی که از غم سنگسارم
  3. 3 بیا نزدیک و بر رویم نظر کن·نشانی‌ها نگر کز عشق دارم
  4. 4 بسوزم پرده هفت آسمان را·اگر از سوز دل دودی برآرم
  5. 5 خزان گر باغ و بستان را بسوزد·بخنداند جهان را نوبهارم
  6. 6 جهان گوید که بازآ ای بهاران·که از ظلم خزان صد داغ دارم
  7. 7 بگردان ساقیا جام خزانی·که از عشق بهار اندر خمارم
  8. 8 بده چیزی که پنهان است چون جان·به جان تو مده بیش انتظارم

ganjoor: sh1511 · public domain