디완에 샴스 가잘 1518 베이트 2 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۵۱۸

  1. تو را هر کس به سوی خویش خواند تو را من جز به سوی تو نخوانم

G1518:2

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 من آن ماهم که اندر لامکانم·مجو بیرون مرا در عین جانم
  2. 2 تو را هر کس به سوی خویش خواند·تو را من جز به سوی تو نخوانم
  3. 3 مرا هم تو به هر رنگی که خوانی·اگر رنگین اگر ننگین ندانم
  4. 4 گهی گویی خلاف و بی‌وفایی·بلی تا تو چنینی من چنانم
  5. 5 به پیش کور هیچم من چنانم·به پیش گوش کر من بی‌زبانم
  6. 6 گلابه چند ریزی بر سر چشم·فروشو چشم از گل من عیانم
  7. 7 لباس و لقمه‌ات گل‌های رنگین·تو گل خواری نشایی میهمانم
  8. 8 گل است این گل در او لطفی است بنگر·چو لطف عاریت را واستانم
  9. 9 من آب آب و باغ باغم ای جان·هزاران ارغوان را ارغوانم
  10. 10 سخن کشتی و معنی همچو دریا·درآ زوتر که تا کشتی برانم

ganjoor: sh1518 · public domain