디완에 샴스› 가잘 1521› 베이트 9 ← 이전

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۵۲۱

  1. به جز چیزی که دادی من چه دارم؟ چه می جویی ز جیب و آستینم؟

G1521:9

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 من از عالم تو را تنها گزینم·روا داری که من غمگین نشینم؟!
  2. 2 دل من چون قلم اندر کف توست·ز توست ار شادمان و گر حزینم
  3. 3 به جز آنچه تو خواهی من چه باشم؟·به جز آنچه نمایی من چه بینم؟
  4. 4 گه از من خار رویانی گهی گل·گهی گل بویم و گه خار چینم
  5. 5 مرا تو چون چنان داری چنانم·مرا تو چون چنین خواهی چنینم
  6. 6 در آن خمّی که دل را رنگ بخشی·چه باشم من، چه باشد مهر و کینم؟
  7. 7 تو بودی اوّل و آخر تو باشی·تو به کن آخرم از اولینم
  8. 8 چو تو پنهان شوی، از اهل کفرم·چو تو پیدا شوی، از اهل دینم
  9. 9 به جز چیزی که دادی من چه دارم؟·چه می جویی ز جیب و آستینم؟

ganjoor: sh1521 · public domain