디완에 샴스 가잘 1523 베이트 2 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۵۲۳

  1. چو خاک پای عشقم تو یقین دان کز این گِل چون گل و سوسن برآیم

G1523:2

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 نه آن شیرم که با دشمن برآیم·مرا این بس که من با من برآیم
  2. 2 چو خاک پای عشقم تو یقین دان·کز این گِل چون گل و سوسن برآیم
  3. 3 سیه‌پوشم چو شب من از غم عشق·وزین شب چون مه روشن برآیم
  4. 4 از این آتش چو دود‌م من سراسر·که تا چون دود از این روزن برآیم
  5. 5 منم طفلی که عشقم اوستاد است·بنگذارد که من کودن برآیم
  6. 6 شوم چون عشق دایم حی و قیوم·چو من از خواب و از خوردن برآیم
  7. 7 هلا تن زن چو بوبکر ربابی·که تا من جان شوم وز تن برآیم

ganjoor: sh1523 · public domain