디완에 샴스 가잘 153 베이트 8 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۵۳

  1. تخم امیدی که کشتم از پی آن آفتاب یک نظر بادا از او بر ما برای ینع‌ها

G153:8

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 شمع دیدم گرد او پروانه‌ها چون جمع‌ها·شمع کی دیدم که گردد گرد نورش شمع‌ها
  2. 2 شمع را چون برفروزی اشک ریزد بر رخان·او چو بفروزد رخ عاشق بریزد دمع‌ها
  3. 3 چون شکر گفتار آغازد ببینی ذره‌ها·از برای استماعش واگشاده سمع‌ها
  4. 4 ناامیدانی که از ایام‌ها بفسرده‌اند·گرمی جانش برانگیزد ز جانشان طمع‌ها
  5. 5 گر نه لطف او بدی بودی ز جان‌های غیور·مر مرا از ذکر نام شکرینش منع‌ها
  6. 6 شمس دین صدر خداوند خداوندان به حق·کز جمال جان او بازیب و فر شد صنع‌ها
  7. 7 چون بر آن آمد که مر جسمانیان را رو دهد·جان صدیقان گریبان را درید از شنع‌ها
  8. 8 تخم امیدی که کشتم از پی آن آفتاب·یک نظر بادا از او بر ما برای ینع‌ها
  9. 9 سایه جسم لطیفش جان ما را جان‌هاست·یا رب آن سایه به ما واده برای طبع‌ها

ganjoor: sh153 · public domain