디완에 샴스› 가잘 1538› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۵۳۸
- بگفتم یک سخن دارم به خاطر به پیش آ تا به گوش تو بگویم
G1538:2
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 بر آن بودم که فرهنگی بجویم·که آن مه رو نهد رویی به رویم
- 2 بگفتم یک سخن دارم به خاطر·به پیش آ تا به گوش تو بگویم
- 3 که خوابی دیدهام من دوش ای جان·ز تو خواهم که تعبیرش بجویم
- 4 ندارم محرم این خواب جز تو·تو بشنو ای شه ستارخویم
- 5 بجنبانید سر را و بخندید·سری را که بداند مو به مویم
- 6 که یعنی حیله با من می سکالی·که من آیینه هر رنگ و بویم
- 7 مثال لعبتی ام در کف او·که نقش سوزن زردوز اویم
- 8 نباشد بیحیات آن نقش کو کرد·کمین نقشش منم درهای و هویم
ganjoor: sh1538 · public domain