디완에 샴스› 가잘 1579› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۵۷۹

  1. تا عشق تو پای ما گرفته‌ست بی‌پا و سریم ما چه دانیم

G1579:4

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 ما آب دریم ما چه دانیم·چه شور و شریم ما چه دانیم
  2. 2 هر دم ز شراب بی‌نشانی·خود مستتریم ما چه دانیم
  3. 3 تا گوهر حسن تو بدیدیم·رخ همچو زریم ما چه دانیم
  4. 4 تا عشق تو پای ما گرفته‌ست·بی‌پا و سریم ما چه دانیم
  5. 5 خشک و تر ما همه توی تو·خوش خشک و تریم ما چه دانیم
  6. 6 سرحلقه زلف تو گرفتیم·خوش می شمریم ما چه دانیم
  7. 7 گر زیر و زبر شود دو عالم·زیر و زبریم ما چه دانیم
  8. 8 گر سبزه و باغ خشک گردد·ما از تو چریم ما چه دانیم
  9. 9 گلزار اگر همه بریزد·گل از تو بریم ما چه دانیم
  10. 10 گر چرخ هزار مه نماید·در تو نگریم ما چه دانیم
  11. 11 گر زانک شکر جهان بگیرد·ما باده خوریم ما چه دانیم
  12. 12 شمس تبریز ز آفتابت·همچون قمریم ما چه دانیم

ganjoor: sh1579 · public domain