디완에 샴스› 가잘 1635› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۶۳۵

  1. یا چو بازی است که از عشق همی‌پراند یا کبوتربچگان از پر و بالش رسدم

G1635:4

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 دم به دم از ره دل پیک خیالش رسدم·تابشی نو به نو از حسن و جمالش رسدم
  2. 2 یا رب این بوی طرب از طرف فردوس است·یا نسیمی است که از روز وصالش رسدم
  3. 3 این ز عشق است که مغزم ز طرب خیره شده‌ست·یا که جامی است که از خمر حلالش رسدم
  4. 4 یا چو بازی است که از عشق همی‌پراند·یا کبوتربچگان از پر و بالش رسدم
  5. 5 سرکشان از طرف غیب به من می آیند·وین مددها همه از لذت حالش رسدم

ganjoor: sh1635 · public domain