디완에 샴스› 가잘 1668› 베이트 8 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۶۶۸
- آتشم گرچه به صورت روغنم و اندر آتش همچو روغن می روم
G1668:8
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 من به سوی باغ و گلشن می روم·تو نمیآیی میا من می روم
- 2 روز تاریک است بیرویش مرا·من برای شمع روشن می روم
- 3 جان مرا هشتهست و پیشین می رود·جان همیگوید که بیتن می روم
- 4 بوی سیب آمد مرا از باغ جان·مست گشتم سیب خوردن می روم
- 5 عیش باقی شد مرا آن جا که من·از برای عیش کردن می روم
- 6 من به هر بادی نگردم زانک من·در رهش چون کوه آهن می روم
- 7 من گریبان را دریدم از فراق·در پی او همچو دامن می روم
- 8 آتشم گرچه به صورت روغنم·و اندر آتش همچو روغن می روم
- 9 همچو کوهی می نمایم لیک من·ذره ذره سوی روزن می روم
ganjoor: sh1668 · public domain