디완에 샴스› 가잘 1674› 베이트 12 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۶۷۴
- رو ز خرمنگاه ما ای کورموش گر نه کوری بین که بینا میرویم
G1674:12
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ما ز بالاییم و بالا میرویم·ما ز دریاییم و دریا میرویم
- 2 ما از آن جا و از این جا نیستیم·ما ز بیجاییم و بیجا میرویم
- 3 لااله اندر پی الالله است·همچو لا ما هم به الا میرویم
- 4 قل تعالوا آیتیست از جذب حق·ما به جذبه حق تعالی میرویم
- 5 کشتی نوحیم در طوفان روح·لاجرم بیدست و بیپا میرویم
- 6 همچو موج از خود برآوردیم سر·باز هم در خود تماشا میرویم
- 7 راه حق تنگ است چون سم الخیاط·ما مثال رشته یکتا میرویم
- 8 هین ز همراهان و منزل یاد کن·پس بدانک هر دمی ما میرویم
- 9 خواندهای انا الیه راجعون·تا بدانی که کجاها میرویم
- 10 اختر ما نیست در دور قمر·لاجرم فوق ثریا میرویم
- 11 همت عالی است در سرهای ما·از علی تا رب اعلا میرویم
- 12 رو ز خرمنگاه ما ای کورموش·گر نه کوری بین که بینا میرویم
- 13 ای سخن خاموش کن با ما میا·بین که ما از رشک بیما میرویم
- 14 ای کَه هستی ما ره را مبند·ما به کوه قاف و عنقا میرویم
ganjoor: sh1674 · public domain