디완에 샴스› 가잘 1676› 베이트 5 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۶۷۶
- نرم نرمک گویدم بازآمدی گویمش ای جان ما نشکیفتم
G1676:5
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 عاقبت ای جانفزا نشکیفتم·خشم رفتم بیشما نشکیفتم
- 2 در جدایی خواستم تا خو کنم·راستی گویم، جدا نشکیفتم
- 3 کی شکیبد خود کهی از کهربا؟·کاهم و از کهربا نشکیفتم
- 4 هر جفاکش طالب روز وفاست·من جفاکش از وفا نشکیفتم
- 5 نرم نرمک گویدم بازآمدی·گویمش ای جان ما نشکیفتم
- 6 ای دل و ای جان و چشم روشنم·بیپناه توتیا نشکیفتم
- 7 بر سرم میزد که دیدی تو سزا·ناسزایم ناسزا نشکیفتم
- 8 آزمودم مردگی و زندگی·در فنا و در بقا نشکیفتم
- 9 مطربا این پرده گو بهر خدا·ای خدا و ای خدا نشکیفتم
ganjoor: sh1676 · public domain