디완에 샴스 가잘 1678 베이트 2 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۶۷۸

  1. هر جفایی که کند می رسدش هر جفایی که کند بردارم

G1678:2

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 من اگر نالم اگر عذر آرم·پنبه در گوش کند دلدارم
  2. 2 هر جفایی که کند می رسدش·هر جفایی که کند بردارم
  3. 3 گر مرا او به عدم انگارد·ستمش را به کرم انگارم
  4. 4 داروی درد دلم درد وی است·دل به دردش ز چه رو نسپارم
  5. 5 عزت و حرمتم آنگه باشد·که کند عشق عزیزش خوارم
  6. 6 باده آنگه شود انگور تنم·که بکوبد به لگد عصارم
  7. 7 جان دهم زیر لگد چون انگور·تا طرب ساز شود اسرارم
  8. 8 گرچه انگور همه خون گرید·که از این جور و جفا بیزارم
  9. 9 پنبه در گوش کند کوبنده·که من از جهل نمی‌افشارم
  10. 10 تو گر انکار کنی معذوری·لیک من بوالحکم این کارم
  11. 11 چون ز سعی و قدمم سر کردی·آنگهی شکر کنی بسیارم

ganjoor: sh1678 · public domain