디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۷۱۲
- ما در جهان موافقت کس نمیکنیم ما خانه زیر گنبد اطلس نمیکنیم
G1712:1
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ما در جهان موافقت کس نمیکنیم·ما خانه زیر گنبد اطلس نمیکنیم
- 2 مخمور و مست و تشنه و بسیارخوارهایم·بس کردهاند جمله و ما بس نمیکنیم
- 3 این موج رحمت است و عدو چون کف و خس است·ما ترک موج دل پی هر خس نمیکنیم
- 4 ما قصر و چارطاق بر این عرصه فنا·چون عاد و چون ثمود مقرنس نمیکنیم
- 5 جز صدر قصر عشق در آن ساحت خلود·چون نوح و چون خلیل موسس نمیکنیم
- 6 ما را مطار زان سوی قاف است در شکار·ما قصد صید مرده چو کرکس نمیکنیم
- 7 دیو سیاه غرچه فریب پلید را·بر جای حور پاک معرس نمیکنیم
- 8 ما آن نهاله را که بر و میوهاش جفاست·در تیره خاک حرص مغرس نمیکنیم
- 9 از لذتی که هست نظر را ز قدس او·ما خود نظر به جان مقدس نمیکنیم
- 10 خاموش نظم و قافیه را ما از این سپس·از رشک غیر جنس مجنس نمیکنیم
ganjoor: sh1712 · public domain