디완에 샴스› 가잘 1750› 베이트 6 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۷۵۰
- از شیره او من شیردلم در عربدهاش شیرین سخنم
G1750:6
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 تلخی نکند شیرینذقنم·خالی نکند از می دهنم
- 2 عریان کندم هر صبحدمی·گوید که بیا من جامه کنم
- 3 در خانه جهد مهلت ندهد·او بس نکند پس من چه کنم
- 4 از ساغر او گیج است سرم·از دیدن او جان است تنم
- 5 تنگ است بر او هر هفت فلک·چون میرود او در پیرهنم
- 6 از شیره او من شیردلم·در عربدهاش شیرین سخنم
- 7 میگفت که تو در چنگ منی·من ساختمت چونت نزنم
- 8 من چنگ توام بر هر رگ من·تو زخمه زنی من تن تننم
- 9 حاصل تو ز من دل برنکنی·دل نیست مرا من خود چه کنم
ganjoor: sh1750 · public domain