디완에 샴스› 가잘 1764› 베이트 6 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۷۶۴
- کس نداند خدای داند و بس عیشهایی که با نگار کنیم
G1764:6
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ناله بلبل بهار کنیم·تا بدان بلبلان شکار کنیم
- 2 کار او ناز و کار ما لابه است·گر ننالیم پس چه کار کنیم
- 3 در گلستان رویم و گل چینیم·بر سر عاشقان نثار کنیم
- 4 اندرآییم مست در بازار·همه را مست و بیقرار کنیم
- 5 سیم با یار خوش عذار خوریم·خدمت چشم پرخمار کنیم
- 6 کس نداند خدای داند و بس·عیشهایی که با نگار کنیم
- 7 تو اگر رازدار ما باشی·راز را با تو آشکار کنیم
- 8 می گریزند خلق از تاتار·خدمت خالق تبار کنیم
- 9 بار کردند اشتران بگریز·رختمان نیست ما چه بار کنیم
- 10 خلق خیزان کنند و ما بر بام·اشتر مردمان شمار کنیم
ganjoor: sh1764 · public domain