디완에 샴스› 가잘 1771› 베이트 8 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۷۷۱
- گر نکنی بر دل من رحمتی وای دلم وای دلم وا دلم
G1771:8
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 شد ز غمت خانهٔ سودا دلم·در طلبت رفت به هر جا دلم
- 2 در طلب زُهرهرخِ ماهرو·مینگرد جانب بالا دلم
- 3 فرش غمش گشتم و آخر ز بخت·رفت بر این سقف مصفا دلم
- 4 آه که امروز دلم را چه شد!·دوش چه گفته است کسی با دلم؟
- 5 از طلب گوهر گویای عشق·موج زند موج چو دریا دلم
- 6 روز شد و چادر شب میدَرَد·در پی آن عیش و تماشا دلم
- 7 از دل تو در دل من نکتههاست·اه چه ره است از دل تو تا دلم
- 8 گر نکنی بر دل من رحمتی·وای دلم وای دلم وا دلم
- 9 ای تبریز از هوس شمس دین·چند رود سوی ثریا دلم
ganjoor: sh1771 · public domain