디완에 샴스› 가잘 1815› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۸۱۵

  1. آنک ترش روی بود دانک درم جوی بود از خم سرکه است همه با شکرانش منشان

G1815:4

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 من خوشم از گفت خسان وز لب و لنج ترشان·من بکشم دامن تو دامن من هم تو کشان
  2. 2 جان من و جان تو را هر دو به هم دوخت قضا·خوش خوش خوش خوشم پیش تو ای شاه خوشان
  3. 3 زانک مرا داد لبش نیست لبی را اثرش·ز آنچ چشیدم ز لبت هیچ لبی را مچشان
  4. 4 آنک ترش روی بود دانک درم جوی بود·از خم سرکه است همه با شکرانش منشان
  5. 5 گفتم ای شاه علم من که میان عسلم·از عسل من که چشد گفت لب خوش منشان

ganjoor: sh1815 · public domain