디완에 샴스› 가잘 1879› 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۸۷۹

  1. آرایش باغ آمد این روی چه روی است این مستی دماغ آمد این بوی چه بوی است این

G1879:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 آرایش باغ آمد این روی چه روی است این·مستی دماغ آمد این بوی چه بوی است این
  2. 2 این خانه جنات است یا کوی خرابات است·یا رب که چه خانه‌ست این یا رب که چه کوی است این
  3. 3 در دل صفت کوثر جویی ز می احمر·دل پر شده از دلبر یا رب که چه جوی است این
  4. 4 ای بر سر هر پشته از درد تو صد کشته·تو پرده فروهشته ای دوست چه خوی است این
  5. 5 جان‌ها که به ذوق آمد در عشق دو جوق آمد·در عشق شراب است آن در عشق سبوی است این

ganjoor: sh1879 · public domain