디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۸۸۶
- دعوی صفا کردن در عشق تو نیکو نیست با جان صفا چه بود تفسیر صفا کردن
G1886:6
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 نی نی به از این باید با دوست وفا کردن·نی نی کم از این باید تقصیر و جفا کردن
- 2 زخمی که زند دستت بر عاشق سرمستت·نتواند غیر تو تدبیر دوا کردن
- 3 مرغی که چشد یک دم از دانه دام تو·در خاطر او ناید آهنگ هوا کردن
- 4 ای کار دو چشم تو بیجرم و گنه کشتن·وی کار دو لعل تو حاجات روا کردن
- 5 خوش واقعهای دارد دل با غم عشق تو·نی روی فروخوردن نی رای رها کردن
- 6 دعوی صفا کردن در عشق تو نیکو نیست·با جان صفا چه بود تفسیر صفا کردن
ganjoor: sh1886 · public domain