디완에 샴스 가잘 1903 베이트 3 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۹۰۳

  1. زهی سال و زهی روز مبارک زهی خاقان زهی اقبال خندان

G1903:3

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 شنیدی تو که خط آمد ز خاقان·که از پرده برون آیند خوبان
  2. 2 چنین فرموده است خاقان که امسال·شکر خواهم که باشد سخت ارزان
  3. 3 زهی سال و زهی روز مبارک·زهی خاقان زهی اقبال خندان
  4. 4 درون خانه بنشستن حرام است·که سلطان می خرامد سوی میدان
  5. 5 بیا با ما به میدان تا ببینی·یکی بزم خوش پیدای پنهان
  6. 6 نهاده خوان و نعمت‌های بسیار·ز حلواها و از مرغان بریان
  7. 7 غلامان چو مه در پیش ساقی·نوای مطربان خوشتر از جان
  8. 8 ولیک از عشق شه جان‌های مستان·فراغت دارد از ساقی و از خوان
  9. 9 تو گویی این کجا باشد همان جا·که اندیشه کجا گشته‌ست جویان

ganjoor: sh1903 · public domain