디완에 샴스› 가잘 1906› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۹۰۶
- مگسها را ز غیرت ای برادر از این بزم پر از شکر برون کن
G1906:3
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 تو نقد قلب را از زر برون کن·وگر گوید زرم زوتر برون کن
- 2 که بیگانه چو سیلاب است دشمن·ز بامش تو بران وز در برون کن
- 3 مگسها را ز غیرت ای برادر·از این بزم پر از شکر برون کن
- 4 دو چشم خاین نامحرمان را·از آن زیب و جمال فر برون کن
- 5 اگر کر نشنود آواز آن چنگ·اگر تانی کری از کر برون کن
- 6 چو مستان شیشه اندر دست دارند·دلی کو هست چون مرمر برون کن
- 7 نران راه معنی عاشقانند·نر شهوت بود چون خر برون کن
- 8 بریزیدست شهوت پر و بالش·از این مرغان نیکو پر برون کن
- 9 چو بنده شمس تبریزی نباشد·تو او را آدمی مشمر برون کن
ganjoor: sh1906 · public domain