디완에 샴스 가잘 1912 베이트 4 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۹۱۲

  1. نیندیشم دگر زین خورده سودا بیا دریای سودا را بگردان

G1912:4

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 بیا ساقی می ما را بگردان·بدان می این قضاها را بگردان
  2. 2 قضا خواهی که از بالا بگردد·شراب پاک بالا را بگردان
  3. 3 زمینی خود که باشد با غبارش·زمین و چرخ و دریا را بگردان
  4. 4 نیندیشم دگر زین خورده سودا·بیا دریای سودا را بگردان
  5. 5 اگر من محرم ساغر نباشم·مرا لا گیر و الا را بگردان
  6. 6 اگر کژ رفت این دل‌ها ز مستی·دل بی‌دست و بی‌پا را بگردان
  7. 7 شرابی ده که اندر جا نگنجم·چو فرمودی مرا جا را بگردان

ganjoor: sh1912 · public domain