디완에 샴스› 가잘 195› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۹۵
- میران و خواجگانشان پژمرده است جانْشان خاکِ سیاه بر سر، این نوع شاهدان را
G195:3
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 شهوت که با تو رانند صدتو کنند جان را·چون با زنی برانی سستی دهد میان را
- 2 زیرا جماعِ مرده تن را کند فسرده·بنگر به اهل دنیا دریاب این نشان را
- 3 میران و خواجگانشان پژمرده است جانْشان·خاکِ سیاه بر سر، این نوع شاهدان را
- 4 دررو به عشق دینی تا شاهدان ببینی·پرنور کرده از رخ آفاقِ آسمان را
- 5 بخشد بتِ نهانی هر پیر را جوانی·زان آشیان جانی اینست ارغوان را
- 6 خامش کنی وگر نی بیرون شوم از این جا·کز شومیِ زبانت میپوشد او دهان را
ganjoor: sh195 · public domain