디완에 샴스› 가잘 1960› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۹۶۰

  1. آفتابا بار دیگر باغ را سرسبز کن دشت را و کشت را پرحله و پرحور کن

G1960:3

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 آفتابا بار دیگر خانه را پرنور کن·دوستان را شاد گردان دشمنان را کور کن
  2. 2 از پس کوهی برآ و سنگ‌ها را لعل ساز·بار دیگر غوره‌ها را پخته و انگور کن
  3. 3 آفتابا بار دیگر باغ را سرسبز کن·دشت را و کشت را پرحله و پرحور کن
  4. 4 ای طبیب عاشقان و ای چراغ آسمان·عاشقان را دستگیر و چاره رنجور کن
  5. 5 این چنین روی چو مه در زیر ابر انصاف نیست·ساعتی این ابر را از پیش آن مه دور کن
  6. 6 گر جهان پرنور خواهی دست از رو بازگیر·ور جهان تاریک خواهی روی را مستور کن

ganjoor: sh1960 · public domain