디완에 샴스› 가잘 2018› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۰۱۸
- اول از آهنگران تعلیم گیر ور نه بیتعلیم، تو، آن را مکن
G2018:4
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 مرغ خانه با هما پروا مکن·پر نداری نیت صحرا مکن
- 2 چون سمندر در دل آتش مرو·وز مری، تو خویش را رسوا مکن
- 3 درزیا، آهنگری کار تو نیست·تو ندانی فعل، آتشها مکن
- 4 اول از آهنگران تعلیم گیر·ور نه بیتعلیم، تو، آن را مکن
- 5 چون نهای بحری به بحر اندر مشو·قصد موج و غره دریا مکن
- 6 ور کنی پس گوشه کشتی بگیر·دست خود را تو ز کشتی وا مکن
- 7 گر بیفتی هم در آن کشتی بیفت·تکیه تو بر پنجه و بر پا مکن
- 8 چرخ خواهی؟ صحبت عیسی گزین·ور نه قصد گنبد خضرا مکن
- 9 میوه خامی، مقیم شاخ باش·بیمعانی ترک این اسما مکن
- 10 شمس تبریزی مقیم حضرت است·تو مقام خویش جز آن جا مکن
ganjoor: sh2018 · public domain