디완에 샴스› 가잘 2019› 베이트 9 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۰۱۹
- نور چشم عاشقان آخر توی عیشها بر کوری ایشان مکن
G2019:9
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ای ببرده دل تو قصد جان مکن·و آنچ من کردم تو جانا آن مکن
- 2 بنگر اندر درد من گر صاف نیست·درد خود مفرستم و درمان مکن
- 3 داد ایمان داد زلف کافرت·یک سر مویی ز کفر ایمان مکن
- 4 عادت خوبان جفا باشد جفا·هم بر آن عادت بر او احسان مکن
- 5 گرچه دل بر مرگ خود بنهادهایم·در جفا آهستهتر چندان مکن
- 6 عیش ما را مرگ باشد پرده دار·پرده پوش و مرگ را خندان مکن
- 7 ای زلیخا فتنه عشق از تو است·یوسفی را هرزه در زندان مکن
- 8 چون سر رندان نداری وقت عیش·وعدهها اندر سر رندان مکن
- 9 نور چشم عاشقان آخر توی·عیشها بر کوری ایشان مکن
- 10 نقدکی را از یکی مفلس مبر·از حریصی نقد او در کان مکن
- 11 شب روان را همچو استاره مسوز·راه خود را پر ز رهبانان مکن
- 12 شمس تبریزی یکی رویی نمای·تا ابد تو روی با جانان مکن
ganjoor: sh2019 · public domain