디완에 샴스› 가잘 2081› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۰۸۱
- بیا که آب حیاتی و بنده مستسقی نه بنده راست ملالت نه لطف راست کران
G2081:2
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 نعیم تو نه از آن است که سیر گردد جان·مرا به خوان تو باید هزار حلق و دهان
- 2 بیا که آب حیاتی و بنده مستسقی·نه بنده راست ملالت نه لطف راست کران
- 3 بیا که بحر معلق توی و من ماهی·میان بحرم و این بحر را کی دید میان
- 4 ز بحر توست یکی قطره آب خاک آلود·که جان شدهست به پیش جماعتی بیجان
- 5 بیا بیا که توی آفتاب و من ذره·به پیش شعله رویت چو ذره چرخ زنان
ganjoor: sh2081 · public domain