디완에 샴스› 가잘 2088› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۰۸۸
- نشاید نشاید ستم کرد با من برای گریبان دریدن ز دامان
G2088:3
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ببردی دلم را بدادی به زاغان·گرفتم گروگان خیالت به تاوان
- 2 درآیی درآیم بگیری بگیرم·بگویی بگویم علامات مستان
- 3 نشاید نشاید ستم کرد با من·برای گریبان دریدن ز دامان
- 4 بیاور بیاور شرابی که گفتی·مگو که نگفتم مرنجان مرنجان
- 5 شرابی شرابی که دل جمع گردد·چو دل جمع گردد شود تن پریشان
- 6 نخواهم نخواهم شرابی بهایی·از آن بحر بگشا شراب فراوان
- 7 ز تو باده دادن ز من سجده کردن·ز من شکر کردن ز تو گوهرافشان
- 8 چنانم کن ای جان که شکرم نماند·وظیفه بیفزا دو چندان سه چندان
- 9 بجوشان بجوشان شرابی ز سینه·بهاری برآور از این برگ ریزان
- 10 خرابم کن ای جان که از شهر ویران·خراجی نجوید نه دیوان نه سلطان
- 11 خمش باش ای تن که تا جان بگوید·علی میر گردد چو بگذشت عثمان
- 12 خمش کردم ای جان بگو نوبت خود·توی یوسف ما توی خوب کنعان
ganjoor: sh2088 · public domain